Family keeps village shop going in memory of ‘one-off’ wife and mum after sudden loss